dilluns, 22 de desembre de 2008

És només una paraula, o no?

He buscat el significat de la paraula adéu, una paraula que utilitzem molt sovint, amb el que, suposo, li donem molts significats. Jo diria, pel que he llegit, que prové de "ves amb Déu" o "que Déu t'acompanyi", en tot cas és un bon desig, es suposa que et desitgen que estiguis bé. Molts cops s'empra com a comiat, com a quelcom definitiu, o fins i tot s'empra com a salutació, quan ens trobem algú pel carrer, suposo que amb la influència del primer significat, el "ves amb Déu". De totes maneres, la paraula no deixa de tenir un to trist, amarg. Us escrivia fa força temps un petit poema de Martí i Pol en que deia que els fantasmes, si un crida, desapareixen, se'ls diu adéu. El que he aprés amb els anys, una veritat d'aquelles immutables, és que sempre arriba un hola, com aquella cançó dels Dire Straits en que s'escolta "sempre torna a sortir el Sol després de la pluja". En tot cas, a tots els adéus, sigueu benvinguts, sempre hi haurà un hola després de vosaltres, adéu és només una paraula... o no?

Cap comentari: